Chuyển đến nội dung

Quy trình làm âm thanh hoạt hình: hiệu ứng, Foley, nhạc và mix

Âm thanh cho hoạt hình được xây dựng từ con số không: mỗi tiếng bước chân, tiếng vải sột soạt, hiệu ứng, âm nền và đoạn nhạc đều được tạo ra rồi cân bằng trong bản mix cuối. Công việc bắt đầu từ việc xem hình và hiểu ý đồ, qua spotting, lồng tiếng, Foley, hiệu ứng và âm nhạc, rồi đến duyệt, chỉnh sửa và bàn giao.

Vì sao hoạt hình cần tạo mọi âm thanh từ đầu?

Hoạt hình không có âm thanh thu tại hiện trường, nên mọi âm thanh khán giả nghe thấy đều phải được tạo ra, diễn hoặc lựa chọn, rồi khớp vào hình. Phim người đóng ít nhất cũng thu được một phần lời thoại, tiếng bước chân và âm nền tại chỗ, còn một cảnh hoạt hình bắt đầu trong im lặng hoàn toàn.

Làm âm thanh cho hoạt hình gồm những giai đoạn nào?

Phần lớn dự án âm thanh hoạt hình đi qua các giai đoạn: xem hình, spotting, lời thoại, Foley và hiệu ứng, âm nhạc, mix cuối, duyệt và chỉnh sửa, rồi bàn giao. Thứ tự có thể thay đổi đôi chút và một số giai đoạn chồng lên nhau, nhưng giai đoạn sau luôn dựa trên giai đoạn trước.

  • Xem hình: hiểu câu chuyện, tông phim và cảm xúc người làm phim muốn khán giả cảm nhận.
  • Spotting: quyết định theo từng cảnh mỗi khoảnh khắc cần âm thanh, âm nền và nhạc gì.
  • Lời thoại và giọng nói: đặt các câu thoại đã thu, hoặc lên kế hoạch tuyển giọng và thu âm nếu còn thiếu.
  • Foley và hiệu ứng: diễn và thiết kế âm thanh bám theo chuyển động và cảm xúc.
  • Âm nhạc: nhạc sáng tác riêng hoặc bản nhạc có sẵn, đặt vào để nâng đỡ câu chuyện.
  • Mix cuối: cân bằng mọi thành phần thành một bản âm thanh rõ ràng, hoàn chỉnh.
  • Duyệt và chỉnh sửa: xử lý góp ý trong số vòng chỉnh sửa đã thống nhất.
  • Bàn giao: xuất file theo định dạng đã thống nhất từ đầu.

Trong giai đoạn xem hình và spotting, người ta làm gì?

Xem hình là lúc đội âm thanh hiểu câu chuyện muốn nói gì, còn spotting biến sự hiểu đó thành kế hoạch cho từng cảnh. Cả hai đều diễn ra trước khi tạo bất kỳ âm thanh nào và giúp tránh rất nhiều việc làm lại về sau.

Spotting ghi lại điều mỗi khoảnh khắc cần: hành động nào làm Foley, hành động nào dùng hiệu ứng thiết kế, âm nền nào cho biết địa điểm, nhạc vào và ra ở đâu, và chỗ nào im lặng hiệu quả hơn âm thanh. Những ghi chú này trở thành căn cứ chung cho toàn bộ phần việc còn lại.

Lời thoại, Foley và hiệu ứng được khớp với nhân vật như thế nào?

Lời thoại được đặt trước để mọi âm thanh khác xây dựng xung quanh, sau đó Foley và hiệu ứng được diễn và thiết kế theo chuyển động và tâm trạng của từng nhân vật. Mục tiêu là mỗi âm thanh đều như phát ra từ chính nhân vật, chứ không phải lấy từ thư viện.

Foley là những âm thanh ở tầm cỡ con người được diễn khớp với hình: tiếng bước chân, tiếng quần áo chuyển động và tiếng đồ vật cầm trên tay. Bước chân của nhân vật đang lo lắng nhẹ và nhanh hơn nhân vật tự tin, và chiếc áo khoác của nhân vật mệt mỏi chuyển động khác với nhân vật đang hào hứng. Những lựa chọn nhỏ như vậy truyền tải rất nhiều cảm xúc.

Hiệu ứng âm thanh bao gồm những gì lớn hơn hoặc được thiết kế nhiều hơn, như va chạm, xe cộ, thời tiết, phép thuật, máy móc và sinh vật, cùng với âm nền giúp định vị từng cảnh. Trong hoạt hình cách điệu, hiệu ứng có thể được phóng đại để gây cười; trong tác phẩm chân thực, chúng được giữ ở mức đáng tin.

Âm nhạc và mix cuối kết hợp với nhau ra sao?

Âm nhạc tạo nên mạch cảm xúc, còn mix cuối cân bằng lời thoại, Foley, hiệu ứng, âm nền và nhạc để câu chuyện luôn rõ ràng ở mọi khoảnh khắc. Đây là giai đoạn các lớp âm thanh riêng lẻ trở thành một bản âm thanh duy nhất.

Bản mix cũng được chuẩn bị theo nơi tác phẩm sẽ được xem, dù là rạp chiếu, nền tảng streaming, truyền hình hay video trực tuyến. Sau bản mix đầu tiên, bạn nghe duyệt và gửi góp ý; việc chỉnh sửa được thực hiện trong số vòng đã thống nhất, và file cuối được bàn giao theo định dạng đã thỏa thuận, có thể gồm bản mix đầy đủ, các stem tách riêng hoặc bản không có lời thoại để lồng tiếng.

Cần chuẩn bị gì trước khi đặt làm âm thanh hoạt hình?

Hãy chuẩn bị bản dựng đã chốt hoặc gần chốt, tài liệu tham khảo cho cảm giác bạn muốn, và lời thoại hay âm nhạc đã có sẵn. Có những thứ này, phạm vi công việc sẽ được đánh giá chính xác và đề xuất sẽ sát với khối lượng thực tế.

MarineWave xem xét các tài liệu này rồi đề xuất nội dung công việc, báo giá và lịch trình. Phạm vi và số vòng chỉnh sửa được thống nhất trước khi bắt đầu; nếu sau đó phát sinh cảnh mới hoặc việc thêm, thời gian và chi phí sẽ được xác nhận với bạn trước khi tiếp tục. Chúng tôi có thể hợp tác từ xa. Khi liên hệ, hãy cho biết ngôn ngữ bạn muốn dùng để trao đổi.

  • Bản dựng đã chốt hoặc gần chốt, xuất kèm timecode hoặc đánh dấu cảnh rõ ràng
  • Phim, series hoặc clip tham khảo thể hiện phong cách âm thanh bạn thích
  • File lời thoại đã thu, tốt nhất là tách riêng từng track
  • Nhạc đã sáng tác hoặc đã có bản quyền sử dụng, nếu có
  • Nơi phát hành tác phẩm và các yêu cầu bàn giao bạn đã biết

Câu hỏi thường gặp

Hoạt hình có cần hoàn thành hết mới bắt đầu làm âm thanh không?

Tốt nhất là bản dựng đã chốt hoặc gần chốt, vì âm thanh được khớp theo từng khung hình. Nếu vẫn còn thay đổi, hãy gửi bản dựng hiện tại và lịch của bạn để cùng thống nhất thời điểm bắt đầu hợp lý.

Có thể dùng lời thoại và nhạc chúng tôi đã có không?

Có. MarineWave có thể dùng lời thoại và nhạc sẵn có của bạn và chỉ đảm nhận hiệu ứng, Foley và mix.

Làm âm thanh hoạt hình tốn bao nhiêu và mất bao lâu?

Điều đó tùy vào thời lượng, phong cách và lượng âm thanh cần tạo mới. Chi phí và lịch trình được báo sau khi MarineWave xem xét tài liệu của bạn.

Hãy gửi bản dựng hiện tại, tài liệu tham khảo và lời thoại hay nhạc sẵn có, MarineWave sẽ xem xét và đề xuất nội dung công việc, báo giá cùng lịch trình.

MARINEWAVE / SOUND STUDIO

Chúng ta cùng nhau bắt đầu một dự án nhé?

Hãy thoải mái liên hệ về dự án của bạn. Chúng tôi sẽ phản hồi sau khi xem tài liệu.

marine.wave4@gmail.com+82 10-6795-3201